オブジェクトを画面上に貼り付けてオブジェクト間をコネクタ（線を描画）で結ぶ（visioのような）
処理を考えてのですが、詰まっています。

既存のコントロールで実現できるものはあるのでしょうか・・・

ゆうきです。

> 既存のコントロールで実現できるものはあるのでしょうか・・・
多分ないと思います。

オブジェクトの座標などを計算し、
GraphicsクラスのDrawLineなどで動的に線を引くとよいでしょう。