テキストボックスにAPIのSetScrollPosを使用して
スクロールバーを移動させるところまでは成功しているのですが、
テキスト自体が指定した位置まで移動していなくて困っています。

SetScrollPosの後にtext1.refreshを使用しても変わりませんでした。
テキストもスクロールさせる方法はありませんでしょうか？

よろしくお願い致します。

SetScrollPos などはトリガーではありません。
その方法で行くのであれば、 WM_HSCROLL or WM_VSCROLL を SendMessage
すべきですよね。

ただ、 EM_SCROLLCARET を SendMessage することで解決できるのであれば、
それを使う方が楽だとは思います。

SendMessageにて解決することができました！
カーソルを操作させたくなかったため、WM_VSCROLLなどを使用しました。

ご丁寧な回答ありがとうございました。