投稿時間：2007/05/12(Sat) 15:53
投稿者名：魔界の仮面弁士
Ｅメール：
ＵＲＬ ：
タイトル：Re: 作成したアプリケーションを海外で・・・
本当は、コードページの変更のため、IPDK を併用するのが良いのですが…
Service Pack 6 向けの IPDK がリリースされていない点が悩みどころです。
> (1)VB6(sp6),XPの環境（日本語）で作成したモノですが、はたしてXP韓国語版での動作は可能なの
> か？
私自身は、韓国語版で動作させた経験がありませんが、理論的には可能なはずです。
ただし、作成したアプリの動作保証をできるのは、作成者自身だけですから、
実際には、あなた自身が XP(ko)を入手し、XP(jp)との違いを検証する必要がありますね。
たとえば、既定の地域設定のままだと、
S = Format(Now, "yyyy/mm/dd")
というコードは、両者で異なる結果になる事が予想されます。
また、StrConv の第 2、第 3 引数に指定可能な値も変わってくるかも知れません。
> (2)画面上のtextやLabelなどにハングルを使用することは出来るのか？
フォントが対応していれば表示させることはできるかと思いますが、Unicode 非対応な
ANSI ベースのコントロールであるため、日本語との同時併用はできません。
もし、日本語とハングルを同時に必要とする場合は、Unicode 対応コントロールの
購入を検討してみてください。
それと、他言語を表示させるのであれば、その翻訳作業にも注意が必要かも。
自然な言葉にしようとすると、MsgBox の判定を変えねばならない場合がありえますので。
# 否定疑問文な日本語ダイアログを英訳しようとすると、問題になることがあるらしい…。
# まぁ、韓国語の否定疑問文では、Yes/No が日本語と同じなので、大丈夫だとは思いますけど。
> (3)外販のocxは韓国語OSの環境に対応出来るのか？
作成された ocx の動作保証をできるのは、それぞれのメーカ自身だけでしょう。
それぞれの発売元に問い合わせてみてください。
|