リストビューのウィンドウスタイル、拡張ウィンドウスタイルを調べたところ、LVS_OWNERDATAとあったので仮想リストビューのようです。残念ながら、仮想リストビューからのテキスト取得のサンプルや情報が見つかりませんでした。併せてご存知の方情報をいただけますでしょうか。