確かに理解していなかった部分が原因になってました。MoveWindow時にコントロールを移動させていたために（移動させる気は無かったのですが）、コントロールが表示エリアから外れていました。そのため行数変更が出来ていないように見えていました。それだけが原因ではなかったのですがそれが主な原因でした。ありがとうございました。