いくつか原因が考えられるのですが、まず「VBのランタイムが、正しくインストールされていない場合」。特に、日本語リソースファイル(VB6なら、VB6JP.DLL)が無い時に、文字化けがおきます。Windows\System(32) フォルダに VB6JP.DLL VB5JP.DLL が入っているか確認してなければ、ランタイムを入れて下さい。