そのTreeViewのVersionはどちらでしょうか? 5.0? 6.0?6.0であるのならば、5.0で試してみるとか。それでも更新されないようならば、SysInfo.ocxを使ってSysColorsChangedイベントで更新を試みるとか。