メッセージボックスのボタン名を変更する方法をご教授願います。

例)
元のボタン　⇒　[再試行][キャンセル]
変更後　　　⇒　[再試行][中止]

友人から、
「メッセージボックスをホックし、
　各ボタンをハンドリングして、名称を変更すればいい」
と、抽象的に教授されたのですが、
イマイチ意味が分かりません。

友人はそれ以上は教えてくれないので、
こちらで質問させていただきます。

> 「メッセージボックスをホックし、
> 　各ボタンをハンドリングして、名称を変更すればいい」

直接の解凍ではありませんが、難しい方法をとらなくても
別方法としては自分で「メッセージボックス」に似せたＦｏｒｍを作成する。

回答ありがとうございます。

> > 「メッセージボックスをホックし、
> > 　各ボタンをハンドリングして、名称を変更すればいい」
>
> 直接の解凍ではありませんが、難しい方法をとらなくても
> 別方法としては自分で「メッセージボックス」に似せたＦｏｒｍを作成する。


その方法は最初に考えたのですが、
その方法を取ると、
こちらの作業としては画面設計書から作り直さねばならなくたるため、
出来れば避けたいと考えております。
＃納期も近いので、設計書作成からやり直している時間は皆無です。

なので、
APIを使用してでも、
メッセージボックスのボタンを変更する方法があれば、
それをご教授頂きたいと思います。

よろしくお願いします。

> APIを使用してでも、
> メッセージボックスのボタンを変更する方法があれば、
> それをご教授頂きたいと思います。

ひょっとしてこちらの方が大変かも知れませんよ！
プロの方のようですが、友人の方に教えて頂いた メッセージボックス　フック
をキーワードにWebで検索しょうとは思われなかったのでしょうか？
Google で検索して見たら３８１件ヒットしました。
それを見た上で解らない部分があれば再度投稿されたらいかがでしょうか？
友人の方が教えてくれなかった理由も解るかも知れません。

又、言葉遣いが悪いと書かれそうですね！

> APIを使用してでも、
> メッセージボックスのボタンを変更する方法があれば、
> それをご教授頂きたいと思います。

以前に入手していたサンプルの中に下記がありました。
http://hp.vector.co.jp/authors/VA013311/6.MODULE.htm
MsgBoxSp.LZH  　アイコン、ボタンのキャプションを変えられるメッセージボックスです。

試して見ましたが表示文字を「中止」に変更して希望のＭｓｇＢｏｘが表示出来ました。
このサンプルの必要な部分のみを利用させてもらったら如何？